We invite you to contribute your story to our forthcoming book “Growing Up Perempuan”! This book is meant to be a compilation of the experiences of women from different generations in Singapore being socialised to grow up as Muslim and/or Malay women, including the impact such socialisation processes have had on self, relationships with family members, relatives, friends, as well as the wider community. We would like you to write about your struggles, lessons and achievements, including how you have dealt with various challenges, especially in negotiating between the secular and religious/cultural aspects of your lives. The expected publication date is set for end 2017 or early 2018. We wish to encourage submissions from all women, including first-time authors.

In September 2016, we published the first book of the series “Perempuan: Muslim Women in Singapore Speak Out”. Since then, we have sold more than 300 copies of this anthology of essays and poems written by Muslim women about their personal experiences. It is currently available for purchase at local bookstores such as BooksActually, Wardah Books,  Kinokuniya and as an ebook at all major ebook retailers.

This open call is organised by Gender Equality Is Our Culture (GEC) which is a project of the Association of Women for Action and Research (AWARE). GEC works within the local Muslim contexts to promote diverse and inclusive narratives, and gender-equitable interpretations of culture.

Submissions should meet the following criteria:

1. The piece you submit should be on the theme of growing up in Singapore and being socialised to become Muslim and/or Malay women in Singapore. Topics that you can write about, but not limited to, are personal transformations, gender experiences, cultural pressures, family histories, discrimination, sexuality, identity, experiences of abuse or violence and more. You may also interview an older female family member and write a piece reflecting on what you have learnt about how this family member was socialised, as compared to how you have been socialised.
2. You can write your piece in either English or Malay.
3. You can write between 600-2000 words.
4. You should be a Muslim and/or Malay Singaporean or a Muslim and/or Malay resident of Singapore (not necessarily a Permanent Resident)

Details:

1. Submissions close on 31 Oct 2017.
2. Authors whose writings are selected for publication will be given an honorarium of SGD150 and will receive 2 complimentary copies of the book.
3. Authors who choose to interview an older female family member and write a reflective piece about the results of the interview will receive an honorarium of SGD250 and 2 complimentary copies of the book. The author should contact the editors at gec@aware.org.sg beforehand to get prior agreement about doing this.
4. Multiple submissions are allowed.
5. Email your stories to gec@aware.org.sg, with “Perempuan” and your name in the subject.
6. Send submissions in a readable font, either in .rtf, .doc or .docx formats.
7. Include the title, your name or pen-name, and a 50-word author biography in the text of the document.
8. You may submit a previously published article if you have the copyright. Otherwise, you need to get the permission of the publisher or whichever body holds the copyright. Do let us know if you are sending us a reprint.
9. All submissions chosen for the anthology may be edited.
10. The editors reserve the right to reject submissions based on inappropriate content, including (but not limited to) disrespect towards individuals, groups, cultures and religions.
11. Authors who choose to interview an older female family member and write a reflective piece about the results of the interview will receive an honorarium of SGD250 and 2 complimentary copies of the book. The author should contact the editors at gec@aware.org.sg beforehand to get prior agreement about doing this AND attend an interviewing skills workshop on Thursday, 24 August 2017, 7pm. Register for the workshop here.
12. For more information, please contact Filzah at gec@aware.org.sg.

Ceritakan kisah anda! 

Kami menjemput anda untuk menyumbang kisah anda untuk kompilasi buku bertajuk “Growing Up Perempuan” yang akan diterbitkan! Buku ini bertujuan untuk mengumpul pengalaman wanita dari pelbagai generasi tentang proses sosialisasi seorang wanita Islam dan/atau Melayu di Singapura. Proses sosialisasi bermakna kebiasaan, nilai atau peraturan yang diajar daripada generasi sebelumnya ke generasi lainnya tentang apa itu peranan dan tanguggungjawab seorang wanita di masyarakat ini. Dari segi ini, kami mahu dengar dari anda bagaimana proses anda membesar dan disosialisasikan sebagai seorang wanita Islam dan/atau Melayu, termasuk juga kesan proses sosialisasi yang ada pada diri sendiri, hubungan dengan anggota keluarga, saudara, sahabat dan masyarakat.  

Kami mahu anda menulis tentang perjuangan dan pencapaian anda, termasuk bagaimana anda telah mengatasi pelbagai cabaran, terutama sekali bagaimana anda berunding antara aspek sekular dan agama/budaya dalam kehidupan anda. Tarikh penerbitan dijangka pada akhir tahun 2017 atau awal tahun 2018. Kami ingin menggalakkan penyertaan daripada semua wanita, termasuklah penulis pertama kali.

Pada September 2016, kami telah menerbitkan buku pertama dalam siri ini “Perempuan: Muslim Women in Singapore Speak Out” yang ditulis oleh wanita Islam Singapura mengenai pengalaman peribadi mereka. Sejak itu, kami telah menjual lebih daripada 300 salinan antologi karangan dan puisi ini. Ia kini boleh didapati di kedai buku tempatan seperti BooksActually, Wardah Books, Kinokuniya dan juga sebagai e-book di semua peruncit e-book utama.

Panggilan terbuka ini dianjurkan oleh Gender Equality Is Our Culture (GEC) yang merupakan projek Persatuan Wanita Bagi Tindakan dan Kajian (AWARE). GEC bekerja dalam konteks Muslim tempatan untuk menggalakkan naratif yang lebih inklusif dan merangkumi masyarakat majmuk.

Penyertaan hendaklah memenuhi kriteria berikut:

1. Karangan atau puisi yang anda tulis seharusnya mengikuti tema iaitu berdasarkan pengalaman membesar di Singapura dan proses sosialisasi untuk menjadi wanita Islam dan/atau Melayu di Singapura. Anda boleh menulis tentang topik seperti perubahan peribadi, pengalaman jantina, desakan budaya, sejarah keluarga, diskriminasi, seksualiti, identiti, pengalaman keganasan rumah, dan banyak lagi. Anda juga boleh bertemu ramah dengan ahli keluarga wanita yang lebih tua dan menulis refleksi tentang apa yang mereka telah diajar sebagai kebiasaan dan tingkah laku seorang wanita, dibandingkan dengan cara yang anda telah diajari.
2. Anda boleh menulis dalam Bahasa Melayu atau Bahasa Inggeris.
3. Anda boleh menulis antara 600 – 2000 perkataan.
4. Anda seorang warga Islam Singapura atau seorang penduduk Islam Singapura (tidak semestinya Penduduk Tetap).

Maklumat:

1. Tarikh tutup ialah 31 Oktober 2017.
2. Penulis yang tulisannya dipilih untuk penerbitan akan diberikan cenderahati SGD150 dan akan menerima dua salinan buku.
3. Penulis yang memilih untuk bertemu ramah dengan seorang ahli keluarga wanita mereka dan menulis karangan reflektif mengenai hasil temu ramah akan menerima cenderahati SGD250 dan dua salinan buku. Penulis harus menghubungi penyunting di gec@aware.org.sg terlebih dahulu untuk mendapatkan persetujuan untuk melakukan ini.
4. Anda dibenarkan mengirimkan lebih daripada satu tulisan.
5. E-mel tulisan anda kepada gec@aware.org.sg, dan tuliskan “Perempuan” dan nama anda dalam subjek.
6. Kirimkan tulisan anda dalam font yang boleh dibaca dan dalam format .rtf, .doc atau .docx.
7. Sertakan tajuk, nama atau nama pena, dan biografi penulis (tidak melebihi 50 perkataan)  dalam teks dokumen.
8. Anda boleh menyertakan tulisan yang telah diterbitkan sebelum ini jika anda mempunyai hak cipta. Jika tidak, anda perlu mendapatkan kebenaran penerbit atau mana-mana badan yang memegang hak cipta. Harap beritahu kami jika anda mahu menghantarkan cetakan semula.
9. Semua tulisan yang dipilih untuk antologi akan disunting.
10. Penyunting berhak untuk menolak tulisan berdasarkan kandungan yang tidak sesuai, termasuk (tetapi tidak terhad kepada) karangan atau puisi yang tidak menghormati individu, kumpulan, budaya, dan agama.
11. Untuk maklumat lanjut, sila hubungi Filzah di gec@aware.org.sg.